Yakitate!! Japan

Yakitate!! Japan
Iné názvy:Baked Fresh!! Ja-Pan, Fresh Made Japan
Žáner:Comedy, Shounen
Director:Yasunao AOKI
Originálny Autor:RTakashi HASHIGUCHI
Rok vysielania:2004-2006
Počet epizód:69

There is English bread, German bread, and French bread, but Japan’s
bread, Japan, doesn’t exist. In that case, there’s no choice but to
create it. This story is a serious, biographical ballad of a boy who
possesses Solar Hands, Azuma Kazuma, who will create a Japanese bread
made by and for the Japanese people, which can be presented to the
world proudly.“


Takto začína každý otvárací song 69-dielov dlhej shounen komédie, ktorá
sa zameriava na námet skutočne netradičný. Pečenie chleba. Táto
myšlienka pochádza z hlavy mangaka Takashi Hashiguchi, ktorý sa mange
venuje na profesionálnej úrovni už od roku 1988. Za tú dobu si tento
veterán na svoje konto môže pripísať viacero diel s podobne netradičným
námetmi, ako sú napríklad Super Yo-Yo (Chousoku Spinner) o staní sa
majstrom v jojo, alebo Wind Mill o softbale. Manga, ktorou sa však
preslávil najviac, je práve 26-volumes dlhá Yakitate!! Japan, ktorej
prvý diel vyšiel v roku 2002 a posledný v januári 2007, získala v roku
2004 ocenenie od vydavateľstva Shogakukan ako najlepšia shounen séria
toho roku, bola preložená do angličtiny, francúzštiny, nemčiny a
španielštiny, a nakoniec bola v rokoch 2004 až 2006 adaptovaná ako
anime, o ktorom je aj táto recenzia.

O čom teda Yakitate!! Japan anime je? Celý dlhý príbeh sa dá rozdeliť
na štyri arcy. Náplňou toho prvého je zamestnanie sa mladého chlapca,
Kazuma Azuma, v pobočke najlepšieho pekárenského podniku v celom
Japonsku, Phantasia, prostredníctvom tvrdého testu v pečení chleba. Tým
druhým je potom súťaž nováčikov zo všetkých pekárenstiev Phantasie,
tretím medzinárodná súťaž pekárov v Monacu, od ktorej bude závisieť
osud celej Phantasie, a nakoniec štvrtým celojaponská televízna súťaž o
pečení japonského chleba. Zdá sa vám to príliš jednotvárne a myslíte
si, že príbeh bude bohatší? V tom prípade vám musím oznámiť, že sa
mýlite. 85 percent epizód Yakitate!! Japan totiž verne kopíruje
jednotnú lineárnu dejovú líniu. Či inakšie
povedané, 85 percent epizód Yakitate!! Japan začína tým, že sa

pred Azuma či jeho priateľov postavia ich protivníci, majstri či
géniovia vo svojom obore, ktorí si naviac do každého súboja o upečenie
najlepšieho chleba prinesú aj tajnú novú zbraň, zaručujúcu stopercentné
víťazstvo. Potom nastane samotný súboj v pečení, počas ktorého sa
dočkáte vysvetlenia jednotlivých pekárenským techník a použitých
prísad. Samozrejme, všetky techniky sú naprosto šokujúce či inovatívne
a všetky prísady protivníkov prvotriednej kvality. No a k záveru každej
epizódy Kazuma Azuma vyhrá, vytiahnúc z rukáva svoj Japan číslo x
(„Japan“ znamená po anglicky Japonsko a „pan“ po japonsky chlieb),
ktoré vyvíjal už od svojho detstva a má ich v zásobe takmer 50...


Neveríte? Uverte. Nielen že je samotný dej až neuveriteľne
lineárny, ale náš milý hlavný hrdina ešte k tomu na rozpätí
69-dielov (z ktorých je 90 o súťažení v upečení čo najchutnejšieho
chleba ;p) prehrá iba jeden jediný krát, a to samozrejme proti
kuchárskej celebrite súťažiacej vo svojom špecializovanom obore. Ak by
som mal Yakitate!! Japan ohodnotiť iba čisto po dejovej línií, vyhlásil
by som, že sa jedná o formu toho úplne najklasickejšieho športového
shounenu so všetkými jeho neduhami, ktorá sa líši akurát tým, že toto
anime je o pečení chleba, a že Azuma jednoducho nikdy neprehráva a
vďaka svojmu optimizmu by našiel určite nejaké pozitívum aj v tretej
svetovej vojne, ktorá by vyhladila 99 percent ľudstva. Aj napriek tomu
však musím na vlastné prekvapenie skonštatovať, že som sa od príbehu
Yakitate!! Japan odtrhoval iba ťažko. A dôvodom pre toto je, že
Yakitate!! Japan je skutočne vynikajúca komédia, na ktorej sa dá až
neskutočne vynikajúco pobaviť a zasmiať.

Sú to práve
veľmi početné a dobre spracované komediálne prvky, ktoré zatlačujú
linearitu Yakitate!! Japan do úzadia a pôsobia ako skutočne skvelý
osviežujúci prvok. Vďaka tomuto sa na celom rozpätí 69-dielov nebudete
ani raz nudiť a užijete si kopu zábavy a aj napätia na štýl pravého
shounenu o pečení chleba. Jedinou škodou je len to, že vám nevyhnutne
ujde pätina všetkých vtipov, keďže väčšie množstvo z nich je založených
práve na japonských slovných hrátkach. Tie sú síce zakaždým vysvetlené
fansubermi, ale pokiaľ neovládate japončinu, bude ich dopad predsa len
menší.

Samozrejme, nemožno tiež zabúdať na soľ a zlato každého anime,
ktorými sú jednotlivé postavy. Tých sa v Yakitate!! Japan dočkáte požehnaného množstva, keďže 69-dielov je predsa len úctihodné číslo a
ich charaktery a interakcia posilnená komediálnymi prvkami je tým
konečným produktom, ktorý vás chytí za srdce a už nepustí. Konkrétne sa
z tých dôležitejších jedná predovšetkým



Azuma Kazuma
- Kazuma Azuma prišiel do Phantasie, najlepšieho japonského
pekárenského podniku, nie preto, aby sa tam v ich legendárnej hlavnej
pobočke stal niekym dôležitým, ale preto, že chce vytvoriť ten
jedinečný chlieb, ktorý by sa dal označiť ako čisto japonský. Aj
napriek svojim menším znalostiam má však oproti ostatným pekárom dve
obrovské výhody. Za prvé, vlastní takzvané „Solar Hands“, vďaka ktorým
dokáže dokonale umiesiť akékoľvek cesto potrebné na upečenie chleba. A
za druhé, je to prirodzený génuis, nezaťažený zaužívanými postupmi a
vedomosťami, vďaka čomu je schopný vynájsť mnoho nových a netradičných
pekárenských techník. Inak je to ale optimistický, priateľský a veľmi,
veľmi naivný chlapec, ktorý je zakaždým plný energie a nadšenia.

Sieyuu: žena Yumiko Kobayashi (Love Hina, Peacemaker, Tactical Roar...).


Kawachi Kyousuke - podobne ako Azuma,
aj Kawachi pochádza z vidieka a je celkom obstojným pekárom, aj keď na
úžasné a dych-berúce schopnosti svojho priateľa nemá. Čo je niečo, čo
berie mladý a zo začiatku trochu nečestný Kawachi so snom stať sa
zamestanancom hlavnej pobočky Phantasie občas ťažko. Kto by však
očakával drámu, bude vedľa, keďže postava Kyousukeho má v Yakitate!!
Japan predovšetkým jednu úlohu. Zabávať. A tú zvláda skutočne veľmi
potešujúco.

Seiyuu: Shuuhei Sakaguchi (Ikkitousen: Dragon Destiny...).


Azusagawa Tsukino - Tsukino je jednou z
troch vnučiek majiteľa Phantasie a zároveň vlastníkom malej pobočky
tohoto veľkého podniku, Phantasia’s Southern Tokyo Branch. Bude to
práve v tejto pekárni, kde skončia ako Azuma tak Kawachi ako noví
zamestananci, osobne zverbovaní Tsukino po tom, čo sa v dôsledku istých
udalostí nedostanú do hlavného obchodu. Aj napriek tomu, že je však
Tsukino vnučkou majiteľa Phantasie, ktorý ju má rád, je nevlasntou
dcérou svojho otca, pre čo si vyslúžila nenávisť dvoch svojich
nevlastných sestier, vlastniacich dva veľmi úspešné podniky vrámci
Phantasie.

Seiyuu: Chihiro Otsuka (debut).


Matsushiro Ken - Ken Matsuhiro je
manažérom Phantasia’s Southern Tokyo Branch a je zároveň číslo jedna
pekárom v pečení francúzskeho chleba v Japonsku... aj keď by to o ňom
nikto nepovedal. Veľký svalnatý pekár sa totiž pýši afrohárom, za ktoré
by sa nehanbil ani rodený černoch a jeho zamestnanci sa pred ním občas
majú na pozore. Aj napriek svojmu výzoru a spôsobom to však je na slovo
vzatý odborník, ktorý v priebehu súťaží poskytne mnoho vysvetľujúcich
komentárov k použitým pekárenským technikám a zároveň pobaví množstvom
komediálnych prvkov a situácií, ktoré svojim jedinečným charakterom
vyvoláva.

Seiyuu: Hiroki Touchi (.hack//Roots, Trinity Blood...).


Suwabara Kai - prvý z Azumových vážnych
protivníkov, strach vzbudzujúci Suwabara ovláda pečenie chleba ešte
lepšie ako svoj meč a Azumu bude pokladať za svojho rivala už od tej
chvíle, keď sa spolu budú uchádzať o miesto v hlavnom obchode
Phantasie.
Seiyuu: Takayuki Sakazume.


Kanmuri Shigeru - Kanmuri je mladým
géniom z Harwardu, ktorý, podobne ako Azuma, vlastní Solar Hands a
vďaka svojim encyklopedickým znalostiam sa stane jeho vážnym
protivníkom. Naviac pracuje pre Yukino, Tsukininu zavrženiahodnú
staršiu sestru, ktorá neváha použiť každý možný prostriedok na to, aby
zamestnancov Phantasia’s Southern Tokyo Branch ponížila.
Seiyuu: Marina Inoue (Gakuen Alice, Tactics...).


Kuroyanagi Ryo - jeden z hlavných
pekárov Phantasie, Kuroyanagi je večne nazúrený rozhodca v súťažiach o
pečení chleba, a pokiaľ sa mu niečo nepáči, jeho verdikt je zakaždým
naprosto nemilosrdný a zničujúci. Na druhej strane, jeho reakcie na
chutný chlieb tvoria zakaždým určite tie najzaujímavejšie komediálne situácie, akých sa v tomto anime dočkáte. ;p
Seiyuu: skúsený veterán Takehito Koyasu (Excel Saga, Fushigi Yuugi, Getbackers, Initial D).

Azusagawa Yukino - staršia nevlastná
Tsukinina sestra Yukino je podradná, slizská a zákerná majiteľka
druhého najvýnosnejšieho obchodu vrámci Phantasie, ktorá Tsukino
nenávidí a je ochotná spraviť hocičo pre to, aby zničila ako ju, tak
jej zamestancov a Phantasia’s Southern Tokyo Branch.
Seiyuu: Atsuko Yuya (Coyote Ragtime Show, Midori no Hibi).




Kirisaki Yuuichi
- od druhej polovice anime hlavný nepriateľ Azumy a jeho Japanu,
Kirisaki je bohatým a bezohľadným majiteľom rivalskej pekárenskej
spoločnosti St. Pierre, ktorému nezáleží na ničom inom ako na svojich
cieľoch. A každý, kto sa mu postaví do cesty, riskuje vlastné zdravie a
život...
Seiyuu: Fumihiko Tachiki (Gungrave, NANA, Neon Genesis Evangelion...).




Čo sa personálu, ktorý sa podieľal na tvorbe Yakitate!! Japan, týka, za
zmienku stojí predovšetkým skúsený režisér Yasunao Aoki, ktorého meno
možno vidieť za takými kúskami ako Gundam Wing, Inu Yasha či Mon Colle
Knights, a potom ešte skúsenejší scenárista a kompozítor Katsuyuki
Sumisawa (napísal skript pre Inu Yasha, Gundam Wing, Rave Master,
Sailor Moon a Sailor Moon R).

Či už sú to zaujímavé a detailne popísané techniky pečenia chleba,
príbeh, početné charaktery a ešte početnejšie vtipy, vtipné scény, gagy
a slovné hračky, Yakitate!! Japan vám ponúka pravé nefalšované športové
shounen o pečení chleba so všetkými jeho kladmi a aj zápormi, ktoré sú
však v tomto výbornom kúsku vyvážené vynikajúco spracovanými
komedialnými prvkami. Preto pokiaľ vás predošlé riadky aspoň trochu
zaujali, určite toto zaujímavé anime vyskúšajte a neoľutujete.


A na záver jedna rada: pripravte si pri pozeraní Yakitate!! Japan servítky na vytieranie slín. Budete ich potrebovať. ;p

Slovník:
Fansub -preložená verzia anime s titulkami, vydávaná, technicky nelegálne,
anime fanúšikmi a fanklubmi, najčastejšie prostredníctvom internetu.

Mangaka- znamená doslovne „manga-expert“ a v Japonsku sa tak označuje autor mangy (japonský komix).

Seiyuu- japonský termín pre dabléra/dablérku, či už v anime, rádiu, PC/PS hrách, ne-japonských filmoch...

Shounen - vpreklade znamená „chlapci“ a referuje k anime a mange určenej pre
chlapcov. Typicky sú shounen anime zamerané hlavne na boje či mecha
roboty, aj keď sa nájdu aj výnimky ako napr. športové Initial D alebo
romantické Love Hina (Dragon Ball, Rurouni Kenshin, Gundams...).